<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pribor</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия высших учебных заведений. Приборостроение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal of Instrument Engineering</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0021-3454</issn><issn pub-type="epub">2500-0381</issn><publisher><publisher-name>Национальный исследовательский университет ИТМО</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17586/0021-3454-2023-66-6-524-527</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pribor-159</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>BRIEF NOTES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Особенности оценивания шероховатости оптических поверхностей</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Features of roughness evaluation of optical surfaces</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Медунецкий</surname><given-names>В. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Medunetsky</surname><given-names>V. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Медунецкий Виктор Михайлович — д-р техн. наук, профессор; Университет ИТМО.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Viktor M. Medunetskiy — Dr. Sci., Professor; ITMO University.</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">vm57med@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Солк</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Solk</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Солк Сергей Вольдемарович — д-р техн. наук; НИИ ОЭП; заместитель начальника отдела.</p><p>Ленинградская обл., Сосновый Бор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey V. Solk — Dr. Sci.; JSC “Scientific Research Institute for Optoelectronic Instrument Engineering”, Deputy Head of Department.</p><p>Leningrad region, Sosnovy Bor</p></bio><email xlink:type="simple">solk@sbor.net</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Глущенко</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Glushchenko</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Глущенко Лариса Александровна — канд. физ.-мат. наук; НИИ ОЭП.</p><p>Ленинградская обл., Сосновый Бор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Larisa А. Gluschenko — PhD; JSC “Scientific Research Institute for Optoelectronic Instrument Engineering”.</p><p>Leningrad region, Sosnovy Bor</p></bio><email xlink:type="simple">GlushhenkoLA@niioep.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Университет ИТМО</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>ITMO University</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт оптико-электронного приборостроения</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research Institute of Optoelectronic Instrumentation</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>11</month><year>2024</year></pub-date><volume>66</volume><issue>6</issue><fpage>524</fpage><lpage>527</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Национальный исследовательский университет ИТМО, 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Национальный исследовательский университет ИТМО</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Национальный исследовательский университет ИТМО</copyright-holder><license xlink:href="https://pribor.ifmo.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://pribor.ifmo.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://pribor.ifmo.ru/jour/article/view/159">https://pribor.ifmo.ru/jour/article/view/159</self-uri><abstract><p>Экспериментально обоснована необходимость введения среднеквадратической шероховатости Rq в нормативные и конструкторские документы для оптических поверхностей, так как именно эта величина позволяет оценить энергетические потери, связанные с рассеянием излучения. Приведены результаты сравнения Rq и среднеарифметического отклонения профиля Ra оптических поверхностей, которые сформированы полированием и алмазным микроточением. Показано отсутствие однозначной связи между этими характеристиками. Отмечается целесообразность перехода от двумерных измерений к трехмерным при нормировании и измерении шероховатости, в частности, это актуально в случае отсутствия симметрии в топографии шероховатости.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The need to introduce the root-mean-square roughness Rq into regulatory and design documents for optical surfaces is substantiated experimentally. It is noted that this parameter value makes it possible to estimate the energy losses associated with radiation scattering. The results of comparison of Rq and the arithmetic mean deviation of the profile Ra of optical surfaces, which are formed by polishing and diamond micro-turning, are presented. The absence of an unambiguous relationship between these characteristics is shown. The expediency of transition from 2D-metry to 3D-metry when normalizing and measuring roughness is observed; in particular, this is relevant in the case of a lack of symmetry in the roughness topography.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>шероховатость поверхности</kwd><kwd>оптический элемент</kwd><kwd>алмазное микроточение</kwd><kwd>рассеяние света</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>roughness of surface</kwd><kwd>optical element</kwd><kwd>diamond micro-turning</kwd><kwd>light scattering</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беннет Д. М., Маттсон Л. Шероховатость поверхности и рассеяние / Пер. с англ. Н. В. Васильченко. Вашингтон: Оптическое общество Америки, 1993. 119 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bennett J.M., Mattsson L. Introduction to Surface Roughness and Scattering, Optical Society of America, 1989, 110 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дунин-Барковский И. В., Карташова А. Н. Измерение и анализ шероховатости, волнистости и некруглости поверхности. М.: Машиностроение, 1978. 232 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dunin-Barkovsky I.V., Kartashova A.N. Izmereniye i analiz sherokhovatosti, volnistosti i nekruglosti poverkhnosti (Measurement and Analysis of Surface Roughness, Waviness and Non-circularity), Moscow, 1978, 232 р. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Измайлов В. В., Новосёлова М. В. О параметрах наношероховатости и некоторых корреляционных соотношениях // Тр. XII междунар. науч.-техн. конф. „Трибология — машиностроению“, посвященной 80-летию ИМАШ РАН. 2018. С. 210—213.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Izmailov V.V., Novosyolova M.V. Tribologiya – mashinostroyeniyu (Tribology – Mechanical Engineering), Proceedings of the XII International Scientific and Technical Conference dedicated to the 80th anniversary of IMASH RAS, 2018, рр. 210–213. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Медунецкий В. М., Солк С. В. Опыт применения и перспективы технологии алмазного микроточения // Научно-технический вестник информационных технологий, механики и оптики. 2014. Т. 89, № 1. С. 165—170.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Medunetsky V.M., Solk S.V. Scientific and Technical Journal of Information Technologies, Mechanics and Optics, 2014, no. 1(89), pp. 165–170. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Solk S., Shevtsov S., Iakovlev A. Designing of optical elements manufactured by diamond turning // SPIE. 2000. Vol. 4231. P. 181—188.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Solk S., Shevtsov S., Iakovlev A. SPIE, 2000, vol. 4231, pр. 181–188.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Справочник технолога-оптика / Под ред. М. А. Окатова. СПб: Политехника, 2004. 679 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Okatov M.A., ed., Spravochnik tekhnologa-optika (Reference Technologist-Optics) St. Petersburg, 2004, 679 р. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурыкин В. В., Найденко А. Г. Шероховатость поверхностного слоя оптических изделий после алмазного микроточения // Вестник Брянского государственного технического университета. 2018. Т. 89, № 11(72). С. 26—31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burykin V.V., Naydenko A.G. Vestnik Bryanskogo gosudarstvennogo tekhnicheskogo universiteta, 2018, no. 11(89), pp. 26–31. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Азарова В. В., Цветкова Т. В. Анализ шероховатости прецизионных оптических поверхностей с использованием метода интерференционной микроскопии. // Изв. вузов. Приборостроение. 2014. Т. 57, № 6. С. 82—87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Azarova V.V., Tsvetkova T.V. Journal of Instrument Engineering, 2014, no. 6(57), pp. 82–87. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Медунецкий В. М., Васильков С. Д. Методы оценивания микрогеометрии поверхностей деталей изделий // Изв. вузов. Приборостроение. 2016. Т. 59, № 3. С. 231—235.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Medunetsky V.M., Vasilkov S.D. Journal of Instrument Engineering, 2016, no. 3(59), pp. 231–235. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Железняк А. Г., Сидоров В. Г. Планшетный сканер как прибор для физических исследований // Научно-технические ведомости СПбГПУ. Физико-математические науки. 2015. Т. 218, № 2. С. 49—60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zheleznyak A.G., Sidorov V.G. St. Petersburg Polytechnic University Journal - Physics and Mathematics, 2015, no. 2(218), pp. 49–60. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
