<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pribor</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия высших учебных заведений. Приборостроение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal of Instrument Engineering</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0021-3454</issn><issn pub-type="epub">2500-0381</issn><publisher><publisher-name>Национальный исследовательский университет ИТМО</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17586/0021-3454-2022-65-3-164-173</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pribor-224</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРОЕКТИРОВАНИЕ АДАПТИВНЫХ И ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНЫХ РОБОТОТЕХНИЧЕСКИХ СИСТЕМ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>DESIGN OF ADAPTIVE AND ENERGY-EFFICIENT ROBOTIC SYSTEMS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Программно-аппаратная архитектура системы управления антропоморфной кистью робота</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Hardware and software architecture for anthropomorphic robot hand control system</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иволга</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivolga</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Иволга Дмитрий Викторович — аспирант; факультет систем управления и робототехники, лаборатория биомехатроники и энергоэффективной робототехники.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitry V. Ivolga — Post-Graduate Student; ITMO University, Faculty of Control Systems and Robotics, International Laboratory of Biomechatronics and Energy-Efficient Robotics.</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">ivolga.dv@itmo.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хомутов</surname><given-names>Е. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khomutov</surname><given-names>E. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хомутов Евгений Эдуардович — аспирант; факультет систем управления и робототехники, лаборатория биомехатроники и энергоэффективной робототехники.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Evgenу E. Khomutov — Post-Graduate Student; ITMO University, Faculty of Control Systems and Robotics, International Laboratory of Biomechatronics and Energy-Efficient Robotics.</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">e.khomutov@itmo.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Борисов</surname><given-names>И. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borisov</surname><given-names>I. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Борисов Иван Игоревич — канд. техн. наук; факультет систем управления и робототехники, лаборатория биомехатроники и энергоэффективной робототехники; научный сотрудник.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ivan I. Borisov — PhD; ITMO University, Faculty of Control Systems and Robotics, International Laboratory of Biomechatronics and Energy-Efficient Robotics; Researcher.</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">borisovii@itmo.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Молчанов</surname><given-names>Н. A.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Molchanov</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Молчанов Никита Алексеевич — лаборатория робототехники; ст. инженер-разработчик.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nikita A. Molchanov — Sberbank, Robotics Laboratory; Senior Engineer-Designer.</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">molchanov.n.al@sberbank.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Максимов</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Maksimov</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Максимов Иван Алексеевич — лаборатория робототехники; ст. инженер-разработчик.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ivan A. Maksimov — Sberbank, Robotics Laboratory; Senior Engineer-Designer.</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">maksimov.i.a@sberbank.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Колюбин</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kolyubin</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Колюбин Сергей Алексеевич — д-р техн. наук, доцент; факультет систем управления и робототехники, лаборатория биомехатроники и энергоэффективной робототехники; вед. научный сотрудник.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey A. Kolyubin — Dr. Sci., Associate Professor; ITMO University, Faculty of Control Systems and Robotics, International Laboratory of Biomechatronics and Energy-Efficient Robotics; Leading Researcher.</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">s.kolyubin@itmo.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Университет ИТМО</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>ITMO University</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Сбербанк</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Sberbank</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>12</month><year>2024</year></pub-date><volume>65</volume><issue>3</issue><fpage>164</fpage><lpage>173</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Национальный исследовательский университет ИТМО, 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Национальный исследовательский университет ИТМО</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Национальный исследовательский университет ИТМО</copyright-holder><license xlink:href="https://pribor.ifmo.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://pribor.ifmo.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://pribor.ifmo.ru/jour/article/view/224">https://pribor.ifmo.ru/jour/article/view/224</self-uri><abstract><p>Представлены результаты разработки и реализации программно-аппаратной архитектуры системы управления для адаптивной антропоморфной роботизированной кисти. Рассматривается возможность интеграции разработанного захватного устройства в контур управления робота iCub с сохранением функциональных возможностей и гибкости реализации алгоритмов управления. Это достигается посредством прототипирования системы управления как самостоятельного модуля, подключаемого к роботу iCub через сетевой интерфейс Ethernet. Обмен данными между захватным устройством и роботом iCub имеет высокую стабильность и производительность с частотой управления 2 кГц при задержке не более 310 мкс и джиттере ниже 50 мкс. Тестирование программно-аппаратной архитектуры системы управления продемонстрировало высокую точность управления положением (±1) и тактильным усилием (±0,15 Н) проксимальных фаланг пальцев.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The results of the development and implementation of hardware and software architecture for the control system of an adaptive anthropomorphic robotic hand are presented. The research focuses on possibility of integrating the proposed robotic hand into the iCub robot’s control system while preserving the functionality and flexibility of implementing control algorithms. It has been achieved by prototyping the control system as an independent module connected to the iCub robot via network interface Ethernet. The data exchange between the gripper and the iCub robot has high stability and performance with a control frequency of 2 kHz with a delay less than 310 us and a jitter below 50 us. Testing of the control system’s software and hardware architecture demonstrated high accuracy in position control (± 1 ) and force control (± 0,15 N) for fingers’ proximal phalanges.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>антропоморфные захватные устройства</kwd><kwd>система управления</kwd><kwd>аппаратное обеспечение</kwd><kwd>программный интерфейс</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>anthropomorphic grippers</kwd><kwd>control system</kwd><kwd>hardware</kwd><kwd>choice of element base</kwd><kwd>sensors</kwd><kwd>software interface</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Piazza C. et al. A Century of Robotic Hands // Annual Review of Control, Robotics, and Autonomous Systems. 2019. Vol. 2. P. 1—32. DOI: 2.1-32.10.1146/annurev-control-060117-105003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Piazza C. et al. A Century of Robotic Hands. Annual Review of Control, Robotics, and Autonomous Systems, 2019, vol. 2, pp. 1–32, DOI: 2.1-32.10.1146/annurev-control-060117-105003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Simpkins C. Mechanisms and Machine Science: Grasping in Robotic System // Robotics &amp; Automation Magazine, IEEE. 2013. Vol. 20. P. 94—94. DOI: 10.1109/MRA.2012.2236252.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simpkins C. Robotics &amp; Automation Magazine, 2013, vol. 20, pp. 94–94, DOI: 10.1109/MRA.2012.2236252.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Metta G., Fitzpatrick P. Better vision through manipulation // Adaptive Behavior. 2003. Vol. 11, N 2. P. 109—128. DOI: 10.1177/10597123030112004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Metta G. and Fitzpatrick P. Adaptive Behavior, 2003, no. 2(11), pp. 109–128, DOI: 10.1177/10597123030112004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Parmiggiani A., Maggiali M., Natale L. et al. The Design of the iCub Humanoid Robot // Intern. Journal of Humanoid Robotics. 2012. Vol. 9, N 4. DOI: 10.1142/S0219843612500272.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parmiggiani A. et al. International Journal of Humanoid Robotics, 2012, no. 4(9), pp. 9, DOI: 10.1142/S0219843612500272.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Borisov I. I., Khomutov E. E., Kolyubin S. A., Stramigioli S. Computational design of reconfigurable underactuated linkages for adaptive grippers // IEEE/RSJ Intern. Conf. on Intelligent Robots and Systems (IROS). IEEE, 2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borisov I.I., Khomutov E.E., Kolyubin S.A., and Stramigioli S. 2021 IEEE/RSJ International Conference on Intelligent Robots and Systems (IROS), 2021, pp. 6117–6123.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Müller V. C., Hoffmann M. What is morphological computation? On how the body contributes to cognition and control //Artificial Life. 2017. Vol. 23, N 1. P. 1—24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Müller V.C., Hoffmann M. Artificial Life, 2017, no. 1(23), pp. 1–24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борисов И. И., Защитин Р. А., Борисова О. В., Колюбин С. А. Алгоритм структурно-параметрического синтеза механизмов адаптивных захватных устройств со звеньями переменной длины // Изв. вузов. Приборостроение. 2020. T. 63, № 5. С. 467—475. DOI: 10.17586/0021-3454-2020-63-5-467-475.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borisov I.I., Zashchitin R.A., Borisova O.V., Kolyubin S.A. Journal of Instrument Engineering, 2020, no. 5(63), pp. 467–475, DOI: 10.17586/0021-3454-2020-63-5-467-475. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jamali N. et al. A new design of a fingertip for the iCub hand // IEEE/RSJ Intern. Conf. on Intelligent Robots and Systems (IROS). IEEE, 2015. DOI: 10.1109/IROS.2015.7353747.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jamali N. et al. A new design of a fingertip for the iCub hand, 2015, DOI:10.1109/IROS.2015.7353747.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schmitz A. et al. Design, realization and sensorization of the dexterous iCub hand // Proc. of the 10th IEEE-RAS Intern. Conf. on Humanoid Robots. IEEE, 2011. P. 186—191. DOI: 10.1109/ICHR.2010.5686825.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schmitz A. et al. 10th IEEE-RAS International Conference of Humanoid Robots, 2011, pp. 186–191, DOI: 10.1109/ICHR.2010.5686825.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sönmez Ö. Numerical Analysis of an Electromagnetic Plunger // European Journal of Science and Technology. 2020. P. 170—175. DOI: 10.31590/ejosat.803129.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sönmez Ö. European Journal of Science and Technology, 2020, pp. 170–175, DOI: 10.31590/ejosat.803129.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tenzer Y., Jentoft L., Howe R. The feel of mems barometers:Inexpensive and easily customized tactile array sensors // Robotics Automation Magazine, IEEE. 2014. Vol. 21. P. 89—95. DOI: 10.1109/MRA.2014.2310152.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tenzer Y., Jentoft L., and Howe R. Robotics Automation Magazine, IEEE, 2014, vol. 21, pp. 89–95, DOI: 10.1109/MRA.2014.2310152.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Casalino G., Giorgi F. et al. Embedded FPGA-based control of a multifingered robotic hand // IEEE Intern. Conf. on Robotics and Automation. 2003. N 3. DOI:10.1109/robot.2003.1242014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Casalino G., Giorgi F. et al. IEEE International Conference on Robotics and Automation, 2003, nо. 03, DOI:10.1109/robot.2003.1242014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zeng J., Yi P. et al. MESO-ADC: The ADC design using MESO device // Microelectronics Journal. 2021. P. 116. DOI: 10.1016/j.mejo.2021.105235.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zeng J., Yi P. et al. Microelectronics Journal, 2021, pp. 116, DOI: 10.1016/j.mejo.2021.105235.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee Y. K. Design of exoskeleton robotic hand/arm system for upper limbs rehabilitation considering mobility and portability // Proc. of the 11th Intern. Conf. on Ubiquitous Robots and Ambient Intelligence (URAI). 2014. DOI: 10.1109/URAI.2014.7057385.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee Y. et al. 11th International Conference on Ubiquitous Robots and Ambient Intelligence (URAI). 2014. DOI: 10.1109/URAI.2014.7057385.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liu H., Wu K. et al. A dexterous humanoid five-fingered robotic hand // Proc. of the 17th IEEE Intern. Symp. on Robot and Human Interactive Communication. 2018. DOI:10.1109/roman.2008.4600694.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liu H., Wu K. et al. 17th IEEE International Symposium on Robot and Human Interactive Communication, 2018, DOI:10.1109/roman.2008.4600694.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sartori E., Fiorini P., Muradore R. Cutaneous feedback in teleoperated robotic hands // 42nd Annual Conf. of the IEEE Industrial Electronics Society. IECON 2016. DOI:10.1109/iecon.2016.7792990.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sartori E., Fiorini P., Muradore R. 42nd Annual Conference of the IEEE Industrial Electronics Society, IECON, 2016, DOI:10.1109/iecon.2016.7792990.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
