<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pribor</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия высших учебных заведений. Приборостроение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal of Instrument Engineering</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0021-3454</issn><issn pub-type="epub">2500-0381</issn><publisher><publisher-name>Национальный исследовательский университет ИТМО</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17586/0021-3454-2022-65-10-725-734</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pribor-273</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕХНОЛОГИЯ ПРИБОРОСТРОЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>TECHNOLOGY OF INSTRUMENT MANUFACTURING</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Разработка модели цифрового двойника для гибридной производственной линии по сборке светодиодных осветительных приборов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Development of a Digital Twin Model for a Hybrid Production Line for LED Lighting Devices Assembly</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузьменко</surname><given-names>В. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuzmenko</surname><given-names>V. P</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Владимир Павлович Кузьменко — канд. техн. наук, кафедра электромеханики и робототехники; старший преподаватель</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir P. Kuzmenko — PhD, Department of Electromechanics and Robotics; Senior Lecturer</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">mr.konnny@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Солёный</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Soleniy</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сергей Валентинович Солёный — канд. техн. наук, доцент, кафедра электромеханики и робототехники; заведующий кафедрой</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey V. Soleniy — PhD, Associate Professor, Department of Electromechanics and Robotics; Head of the Department</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">ssv555ssv@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский государственный университет аэрокосмического приборостроения</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg State University of Aerospace Instrumentation</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>12</month><year>2024</year></pub-date><volume>65</volume><issue>10</issue><fpage>725</fpage><lpage>734</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Национальный исследовательский университет ИТМО, 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Национальный исследовательский университет ИТМО</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Национальный исследовательский университет ИТМО</copyright-holder><license xlink:href="https://pribor.ifmo.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://pribor.ifmo.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://pribor.ifmo.ru/jour/article/view/273">https://pribor.ifmo.ru/jour/article/view/273</self-uri><abstract><p>Приведен пример выбора аппаратной и программной части оборудования для создания цифрового двойника гибридной автоматизированной сборочной линии. Описаны необходимые функции цифрового двойника гибридной сборочной линии светодиодных осветительных приборов, проанализированы функции моделей программных менеджеров системы (Менеджер ресурсов, Менеджер датчиков, Менеджер компоновки среды). Приведено UML-представление модели данных цифрового двойника.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>An example of the choice of hardware and software parts of equipment for creating a digital twin of a hybrid automated assembly line is presented. The necessary functions of the digital twin of the hybrid assembly line of LED lighting devices are described, the functions of the models of the software components of the system managers (Resource Manager, Sensor Manager, Environment Layout Manager) are analyzed. The UML representation of the digital twin data model is given.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гибридная сборочная линия</kwd><kwd>сборка светодиодных осветительных приборов</kwd><kwd>цифровой двойник производственной линии</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hybrid production line</kwd><kwd>assembly of LED lighting devices</kwd><kwd>digital twin production line</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mittal S., Khan M. A., Romero D., Wuest T. Smart manufacturing: Characteristics, technologies and enabling factors // Proc. of the Institution of Mechanical Engineers. Part B: Journal of Engineering Manufacture. 2019. Vol. 233, N 5. P. 1342—1361.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mittal S., Khan M.A., Romero D., Wuest T. Proc. of the Institution of Mechanical Engineers, Part B: Journal of Engineering Manufacture, 2019, no. 5(233), pp. 1342–1361.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Царев М. В., Андреев Ю. С. Цифровые двойники в промышленности: история развития, классификация, технологии, сценарии использования // Изв. вузов. Приборостроение. 2021. T. 64, № 7. С. 517—531.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsarev M.V., Andreev Yu.S. Journal of Instrument Engineering, 2021, no. 7(64), pp. 517–531, DOI: 10.17586/0021-3454-2021-64-7-517-531. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Krüger J., Wang L., Verl A., Bauernhansl T., Carpanzano E., Makris S., Fleischer J., Reinhart G., Franke J., Pellegrinelli S. Innovative control of assembly systems and lines // CIRP Annals of Manufacturing Technology. 2018. Vol. 66. Р. 707—730.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kruger J., Wang L., Werl A., Bauernhansl T., Carpanzano E., Makris S., Fleischer J., Reinhart G., Franke J., Pellegrinelli S. CIRP Annals of Manufacturing Technology, 2018, vol. 66, pp. 707–730.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Боровков А. И., Рябов Ю. А. Цифровые двойники: определение, подходы и методы разработки // Цифровая трансформация экономики и промышленности: Сб. тр. науч.-практ. конф. с зарубежным участием. 20—22 июня 2019 г. СПб: Политех-Пресс, 2019. С. 234—245. DOI:10.18720/IEP/2019.3/25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borovkov A.I., Ryabov Yu.A. Tsifrovaya transformatsiya ekonomiki i promyshlennosti (Digital Transformation of the Economy and Industry), Proceedings of a scientific and practical conference with foreign participation, June 20—22, 2019, St. Petersburg, 2019, рр. 234–245, DOI:10.18720/IEP/2019.3/25. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дорожная карта развития „сквозной“ цифровой технологии „Новые производственные технологии“ [Электронный ресурс]: https://digital.gov.ru/ru/documents/6662 (06.06.2022)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">https://digital.gov.ru/ru/documents/6662. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Garfinkel J. Gartner Identifies the Top 10 Strategic Technology Trends for 2019 // Gartner Tech. Rep. 2018 [Электронный ресурс]: https://www.gartner.com/en/newsroom/press-releases/2018-10-15-gartner-identifies-thetop-10-strategic-technology-trends-for-2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">https://www.gartner.com/en/newsroom/press-releases/2018-10-15-gartner-identifies-the-top-10-strategictechnology-trends-for-2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Операционная система робота [Электронный ресурс]: http://www.ros.org.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">http://www.ros.org. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kousi N., Michalos G., Aivaliots S., Makris S. Overview of Future Assembly Systems Introducing Two-Armed Robotic Mobile Workers // 51st CIRP Conference on Manufacturing Systems (CMS 2018). Stockholm, Sweden, 16—18 May 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kousi N., Michalos G., Aivaliots S., Makris S. 51st CIRP Conference on Manufacturing Systems (CMS 2018), Stockholm , Sweden, May 16–18, 2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Huang S., Wang G., Yan Y., Fang X. Blockchain-based data management for digital twin of product // Journal of Manufacturing Systems. 2020. Vol. 54. January. P. 361—371. D0I:10.1016/j.jmsy.2020.01.009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sihan H., Guoxin W., Yan Y., Xiongbing F. Journal of Manufacturing Systems, 2020, vol. 54, pp. 361–371, D0I:10.1016/j.jmsy.2020.01.009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Афанасьев М. Я., Федосов Ю. В., Крылова А. А., Шорохов С. А. Применение машинного зрения в задачах автоматического позиционирования инструмента модульного оборудования // Изв. вузов. Приборостроение. 2020. Т. 63, № 9. С. 830—839.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Afanasiev M.Ya., Fedosov Yu.V., Krylova A.A., Shorokhov S.A. Journal of Instrument Engineering, 2020, no. 9(63), pp. 830–839, DOI: 10.17586/0021-3454-2020-63-9-830-839. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Qi Q., Tao F., Hu T., Anwer N., Liu A., Wei Y., Wang L., Nee A. Enabling technologies and tools for digital twin // Journal of Manufacturing Systems. 2021. Vol. 58, Pt. B. January. P. 3—21. D0I:10.1016/j.jmsy.2019.10.001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Qi Q., Tao F., Hu T., Anwer N., Liu A., Wei Y., Wang L., Nee A. Journal of Manufacturing Systems, 2021, vol. 58, pt. B, January, рр. 3–21, DОI:10.1016/j.jmsy.2019.10.001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schluse M., Priggemeyer M., Atorf L., Rossmann J. Experimentable digital twins—Streamlining simulation-based systems engineering for Industry 4.0 // IEEE Trans. Ind. Information. 2018. Vol. 14, N 4. P. 1722—1731. DOI:10.1109/TII.2018.2804917.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schluse M., Priggemeyer M., Atorf L., Rossmann J. IEEE Trans. Ind. Information, 2018, no. 4(14), pp. 1722–1731, DOI:10.1109/TII.2018.2804917.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dasbach T., Zancul E., Schützer K., Anderl R. Product Lifecycle Management in the Digital Twin Era // PLM 2019. IFIP Advances in Information and Communication Technology. Cham, Springer, 2019. Vol. 565. P. 283—292. DOI:10.1007/978-3-030-42250-9_27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dasbach T., Zancul E., Schützer K., Anderl R. PLM 2019. IFIP Advances in Information and Communication Technology, Cham, Springer, 2019, vol. 565, pp. 283-292, D0I:10.1007/978-3-030-42250-9_27.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Захаров В. В., Ушаков В. А. Динамический подход к планированию модернизации автоматизированных систем управления производственными объектами // Изв. вузов. Приборостроение. 2019. Т. 62, № 6. С. 585—588.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zakharov V.V., Ushakov V.A. Journal of Instrument Engineering, 2019, no. 6(62), pp. 585–588, DOI: 10.17586/0021-3454-2019-62-6-585-588. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mrugalska B., Zasada B., Wyrwicka M. K. Preventive Approach to Machinery and Equipment Maintenance in Manufacturing Companies // Advances in manufacturing, Production Management and Process Control. 2019. Vol. 793. P. 540—548.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mrugalska B., Zasada B., Wyrwicka M.K. Advances in manufacturing, Production Management and Process Control, 2019, vol. 793, рр. 540–548.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
