<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pribor</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия высших учебных заведений. Приборостроение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal of Instrument Engineering</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0021-3454</issn><issn pub-type="epub">2500-0381</issn><publisher><publisher-name>Национальный исследовательский университет ИТМО</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17586/0021-3454-2024-67-12-1073-1081</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pribor-326</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕТОДЫ И ПРИБОРЫ ДЛЯ АНАЛИЗА И КОНТРОЛЯ МАТЕРИАЛОВ, ИЗДЕЛИЙ, ВЕЩЕСТВ И ПРИРОДНОЙ СРЕДЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>METHODS AND DEVICES FOR MONITORING AND DIAGNOSTICS OF MATERIALS, PRODUCTS, SUBSTANCES AND THE NATURAL ENVIRONMENT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Лучевой метод измерения размеров неровностей поверхности деталей машин</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ray method of measuring the dimensions of machine parts surface irregularities</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ефремов</surname><given-names>Л. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Efremov</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Леонид Владимирович Ефремов - д-р техн. наук, профессор, лаборатория трения и износа; гл. науч. сотр.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Leonid V. Efremov - Dr. Sci., Professor; Laboratory of Friction and Wear; Chief Researcher</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">levlefr@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт проблем машиноведения РАН</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Problems of Machine Science of the Russian Academy of Sciences</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>01</month><year>2025</year></pub-date><volume>67</volume><issue>12</issue><fpage>1073</fpage><lpage>1081</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Национальный исследовательский университет ИТМО, 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Национальный исследовательский университет ИТМО</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Национальный исследовательский университет ИТМО</copyright-holder><license xlink:href="https://pribor.ifmo.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://pribor.ifmo.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://pribor.ifmo.ru/jour/article/view/326">https://pribor.ifmo.ru/jour/article/view/326</self-uri><abstract><p>Предложен метод измерения неровностей, возникающих на поверхности как при изготовлении (например, шероховатости), так и при испытаниях и эксплуатации деталей (например, контактно-усталостные, коррозионные, кавитационные, ударные и другие повреждения). Эту проблему предложено решать с помощью обычного цифрового микроскопа, оснащенного одним источником света, луч которого совпадает с оптической осью при ее наклонном положении. Разработаны алгоритмы анализа характерных изображений неровностей и методы их оценки с помощью инструмента ImageJ. Обоснованы алгоритмы расчета глубины/высоты неровности по изображениям, полученным при наклонном положении оптической оси. Показаны примеры оценки шероховатости и повреждений.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A method is proposed for measuring irregularities on the surface both during manufacturing (e.g., roughness) and during testing and operation of parts (e.g., contact fatigue, corrosion, cavitation, impact and other damage). It is proposed to solve this problem using a conventional digital microscope equipped with one light source, the beam of which coincides with the optical axis at its inclined position. Algorithms for analyzing characteristic images of irregularities and methods for their assessment using the ImageJ tool are developed. Algorithms for calculating the depth/height of irregularities based on images obtained at an inclined position of the optical axis are substantiated. Examples of roughness and damage assessment are demonstrated.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>изображение</kwd><kwd>луч</kwd><kwd>оптическая ось</kwd><kwd>поверхность</kwd><kwd>неровность</kwd><kwd>повреждения</kwd><kwd>шероховатость</kwd><kwd>цифровой микроскоп</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>image</kwd><kwd>beam</kwd><kwd>optical axis</kwd><kwd>surface</kwd><kwd>unevenness</kwd><kwd>damage</kwd><kwd>roughness</kwd><kwd>digital microscope</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Работа выполнена при поддержке Министерства науки и высшего образования Российской Федерации (проект № 124041500009-8).</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The work was carried out with the support of the Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation (project No. 124041500009-8).</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Friction &amp; Wear Test System. LPR Global Inc. 344 Bloor Street W. Unit 607, Toronto, ON Canada M5S 3A7 [Электронный ресурс]: &lt;https://isk.yandex.ru/i/hBl-3YyxHaGvcw&gt;.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Friction &amp; Wear Test System. LPR Global Inc. 344 Bloor Street W. Unit 607, Toronto, ON Canada M5S 3A7. https:// isk.yandex.ru/i/hBl-3YyxHaGvcw</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крагельский И. В. Трение и износ. М.: Машиностроение, 1968. 480 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kragel’skiy I.V. Trenie i iznos (Friction and Wear), Moscow, 1968. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Костецкий Б. И. Трение, смазка и износ в машинах. Киев: Техника, 1970. 396 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kostetskiy B.I. Treniye, smazka i iznos v mashinakh (Friction, Lubrication and Wear in Machines), Kiyev, 1970, 396 р. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Словарь-справочник по трению, износу и смазке деталей машин. Киев: Наук. думка, 1979. 188 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Slovar’-spravochnik po treniyu, iznosu i smazke detaley mashin (Dictionary and Reference Book on Friction, Wear and Lubrication of Machine Parts), Kiyev, 1979. 188 р. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Доценко А. И., Буяновский И. А. Основы триботехники. М.: Инфра-М, 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dotsenko A.I., Buyanovskiy I.A. Osnovy tribotekhniki (Fundamentals of Tribology), Moscow, 2014. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сафонов Б. П., Лысюк А. Я., Лукиенко Л. В. Лабораторные работы по курсу „Основы трения и изнашивания элементов трибомеханических систем оборудования“. Новомосковск: РХТУ им. Д.И. Менделеева. Новомосковский институт, 2000. 26 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Safonov B.P., Lysyuk A.Ya., Lukienko L.V. Laboratornyye raboty po kursu “Osnovy treniya i iznashivaniya elementov tribomekhanicheskikh sistem oborudovaniya” (Laboratory Work on the Course “Fundamentals of Friction and Wear of Elements of Tribomechanical Equipment Systems”), Novomoskovsk, 2000, 26 р. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хрущов М. М. Трение, износ и микротвердость материалов: Избранные работы (к 120-летию со дня рождения) / Отв. ред. И. Г. Горячева. М., 2011. 512 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khrushchov M.M. Treniye, iznos i mikrotverdost’ materialov: Izbrannyye raboty (Friction, Wear and Microhardness of Materials: Selected Works), Moscow, 2011, 510 р. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хрущов М. М., Беркович Е. С. Определение износа деталей машин методом искусственных баз. М.: Изд-во Академии наук, 1959. 217 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khrushchоv M.M., Berkovich E.S. Opredelenie iznosa detaley mashin metodom iskusstvennykh baz (Determination of Wear of Machine Parts by the Method of Artificial Bases), Moscow, 1959, 217 p. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ефремов Л. В., Тикалов А. В. Алгоритмы диагностики пар трения скольжения. СПб: Издательскополиграфическая ассоциация высших учебных заведений, 2023. 220 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Efremov L.V., Tikalov A.V. Algoritmy diagnostiki par treniya skol’zheniya (Algorithms for Diagnosing Sliding Friction Pairs), St. Petersburg, 2023, 220 р. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мусалимов В. М. DGC-анализ случайных профилей поверхностей // Изв. вузов. Приборостроение. 2021. Т. 64, № 6. С. 498–502. DOI:10.17586/0021-3454-2021-64-6-498-502.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Musalimov V.M. Journal of Instrument Engineering, 2021, no. 6(64), pp. 498–502, DOI:10.17586/0021-3454-2021-64-6-498-502. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ефремов Л. В. Практика вероятностного анализа надежности техники с применением компьютерных технологий. СПб: Наука, 2008. 216 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Efremov L.V. Praktika veroyatnostnogo analiza nadezhnosti tekhniki s primeneniyem komp’yuternykh tekhnologiy (Practice of Probabilistic Analysis of Reliability of Equipment Using Computer Technologies), St. Petersburg, 2008, 216 р. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методика статистической обработки информации о надежности технических изделий на ЭЦВМ. М.: Изд-во стандартов, 1978.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Metodika statisticheskoy obrabotki informatsii o nadezhnosti tekhnicheskikh izdeliy na ETSVM (Methods of Statistical Processing of Information on the Reliability of Technical Products on a Digital Computer), Moscow, 1978. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Проников А. С. Надежность машин. М.: Машиностроение, 1978.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pronikov A.S. Nadezhnost’ mashin (Machine reliability), Moscow, 1978. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Решетов Д. Н. и др. Надежность машин. М.: Высш. шк., 1988.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reshetov D.N. et al. Nadezhnost’ mashin (Machine Reliability), Moscow, 1988. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рябинин И. А. Надежность и безопасность структурно-сложных систем. СПб: Политехника, 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryabinin I.A. Nadezhnost’ i bezopasnost’ strukturno-slozhnykh sistem (Reliability and Safety of Structurally Complex Systems), St. Petersburg, 2001. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
