<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pribor</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия высших учебных заведений. Приборостроение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal of Instrument Engineering</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0021-3454</issn><issn pub-type="epub">2500-0381</issn><publisher><publisher-name>Национальный исследовательский университет ИТМО</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17586/0021-3454-2025-68-5-438-449</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pribor-375</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРОЕКТИРОВАНИЕ И ТЕХНОЛОГИЯ ПРОИЗВОДСТВА ПРИБОРОВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>DESIGN AND PRODUCTION TECHNOLOGY OF INSTRUMENTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СAE/CAM-автоматизация технологической подготовки производства</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CAE/CAM-automation of technological production preparation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Булавина</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bulavina</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Екатерина Вячеславовна Булавина — аспирант, кафедра геоэкологии, природопользования и экологической безопасности</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ekaterina V. Bulavina — Post-Graduate Student, Department of Geoecology, Environmental Management and Environmental Safety</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">ekaterina.v.bulavina@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Павлов</surname><given-names>И. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pavlov</surname><given-names>I. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Илья Николаевич Павлов — аспирант, кафедра геоэкологии, природопользования и экологической безопасности</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ilya N. Pavlov — Post-Graduate Student, Department of Geoecology, Environmental Management and Environmental Safety</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">ilianikpavlov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Булавин</surname><given-names>В. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bulavin</surname><given-names>V. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Вячеслав Федорович Булавин — канд. техн. наук, доцент, кафедра технологии машиностроения</p><p>Вологда</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vyacheslav F. Bulavin — PhD, Associate Professor; Department of Mechanical Engineering Technology</p><p>Vologda</p></bio><email xlink:type="simple">bulavin35@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский государственный гидрометеорологический университет</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State Hydrometeorological University</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Вологодский государственный университет</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Vologda State University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>06</month><year>2025</year></pub-date><volume>68</volume><issue>5</issue><fpage>438</fpage><lpage>449</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Национальный исследовательский университет ИТМО, 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Национальный исследовательский университет ИТМО</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Национальный исследовательский университет ИТМО</copyright-holder><license xlink:href="https://pribor.ifmo.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://pribor.ifmo.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://pribor.ifmo.ru/jour/article/view/375">https://pribor.ifmo.ru/jour/article/view/375</self-uri><abstract><p>Представлена реализация проектирования в CAE-приложении конструкторских решений для узла оптоэлектронных систем и технологии его изготовления в CAM-среде. Стабильное функционирование в широком диапазоне температур информационных оптических приборов контроля окружающей среды и измерения физических параметров достигается на конструкторском уровне мероприятиями, направленными на снижение влияния тепловых деформаций. На технологическом этапе производства эта проблема решается путем назначения специальных методов металлообработки в целях минимизации остаточных механических напряжений в деталях узлов устройств. Показано, что автоматизация конструкторско-технологических проектов осуществляется на базе CAD/CAE/CAPP/CAM-платформ.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The realization of designing in CAE application of design solutions for optoelectronic systems node and its manufacturing technology in CAM environment is discussed. Stable functioning in a wide temperature range of information optical devices for environmental control and measurement of physical parameters is achieved at the design level by measures aimed at reducing the influence of thermal deformations. At the technological stage of production this problem is solved by assigning special methods of metal processing in order to minimize residual mechanical stresses in the parts of the device assemblies. Automation of design and technological projects is carried out on the basis of CAD/ CAE/CAPP/CAM platforms.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>цифровое проектирование</kwd><kwd>инжиниринг</kwd><kwd>информационное поле</kwd><kwd>малые предприятия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>digital design</kwd><kwd>engineering</kwd><kwd>information field</kwd><kwd>small businesses</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цифровое производство. Методы, экосистемы, технологии [Электронный ресурс]: http://assets.fea.ru/uploads/fea/news/2017/11_november/17/tsifrovoe_proizvodstvo_112017.pdf, 07.09.2024.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">http://assets.fea.ru/uploads/fea/news/2017/11_november/17/tsifrovoe_proizvodstvo_112017.pdf. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Боровков А. И., Рябов Ю. А. Перспективные направления развития передовых производственных технологий в России // Материалы XVII Апрельской Междунар. науч. конф. по проблемам развития экономики и общества. М.: ВШЭ, 2017. Т. 3. С. 381–389.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borovkov A.I., Ryabov Yu.A. XVII Aprel'skaya mezhdunarodnaya nauchnaya konferentsiya po problemam razvitiya ekonomiki i obshchestva (XVII April International Scientific Conference on the Problems of Economic and Social Development), Moscow, April 19–22, 2016, Moscow, 2017, vol. 3, рр. 381–389. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Боровков А., Рябов Ю. О дорожной карте „Технет“ (передовые производственные технологии) национальной технологической инициативы // Трамплин к успеху. 2017. № 10. С. 8–11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borovkov A.I., Ryabov Yu.A. Tramplin k uspekhu, 2017, no. 10, pp. 8–11. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Digital spillover. Huawei, 2017 [Электронный ресурс]: https://www.huawei.com/minisite/gci/en/digital-spillover/files/gci_digital_spillover.pdf, 07.09.2024.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Digital spillover, Huawei, 2017, https://www.huawei.com/minisite/gci/en/digital-spillover/files/gci_digital_spillover.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Булавина Е. В., Павлов И. Н., Булавин В. Ф. Цифровое технологическое сопровождение малого бизнеса// Сб. трудов X Междунар. науч.-практ. конф. „Интеллектуальная инженерная экономика и Индустрия 5.0“ (ИНПРОМ), 25–28 апр. 2024, Санкт-Петербург. СПб: Политех-пресс, 2024. С. 31–35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulavina E.V., Pavlov I.N., Bulavin V.F. Intellektual'naya inzhenernaya ekonomika i Industriya 5.0 (INPROM) (Intellectual Engineering Economy and Industry 5.0" (INPROM)), Collection of Works of the X Intern. Sci. and Pract. Conf., St. Petersburg, April 25–28, 2024, vol. 2, рр. 31–35, ISBN 978-5-7422-8536-2. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Латыев С. М. Компенсация погрешностей в оптических приборах. Л.: Машиностроение, 1985. 248 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Latyev S.M. Kompensatsiya pogreshnostey v opticheskikh priborakh (Error Compensation in Optical Devices), Leningrad, 1985, 248 р. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Латыев С. М. Конструирование точных (оптических) приборов: Учеб. пособие. СПб: Политехника, 2007. 579 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Latyev S.M. Konstruirovaniye tochnykh (opticheskikh) priborov (Design of Precision (Optical) Devices), St. Petersburg, 2007, 579 р. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Булавин В. Ф., Яхричев В. В. Цифровые технологии в малом бизнесе машиностроительной отрасли // САПР и графика. 2018. № 6. С. 52–55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulavin V.F., Yakhrichev V.V. SAPR i grafika (CAD and graphics), 2018, no. 6, pp. 52–55. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Булавин В. Ф., Яхричев В. В., Степанов А. С. Политика цифровых технологий на малых машиностроительных предприятиях// Изв. вузов. Машиностроение. 2019. № 9. С. 35–45. DOI: 10.18698/0536-1044-2019-9-35-45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulavin V.F., Yakhrichev. V.V., Stepanov A.S. Proceedings of Higher Educational Institutions. Маchine Building, 2019, no. 9, pp. 35–45, DOI:10.18698/0536-1044-2019-9-35-45. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Булавин В. Ф., Булавина Т. Г., Яхричев В. В., Степанов А. С. Цифровой формат подготовки приборостроительного производства. Ч. I. Конструкторский этап // Изв. вузов. Приборостроение. 2020. Т. 63, № 3. С. 242–249. DOI: 10.17586/0021-3454-2020-63-3-242-249.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulavin V.F., Bulavina T.G., Yahrichev V.V. et al. Journal of Instrument Engineering, 2020, no. 3(63), pp. 242–249, DOI: https://doi.org/10.17586/0021-3454-2020-63-3-242-249. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Булавин В. Ф., Булавина Т. Г., Яхричев В. В., Степанов А. С. Цифровой формат подготовки приборостроительного производства. Ч. II. Технологический этап // Изв. вузов. Приборостроение. 2020. Т. 63, № 3. С. 250–256. DOI: 10.17586/0021-3454-2020-63-3-250-256.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulavin V.F., Bulavina T.G., Yahrichev V.V. et al. Journal of Instrument Engineering, 2020, no. 3(63), pp. 250–256, DOI: https://doi.org/10.17586/0021-3454-2020-63-3-250-256. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Булавин В. Ф., Булавина Т. Г., Кошутин Д. В. и др. Цифровая трансформация технологического сопровождения производства в малых предприятиях // Изв. вузов. Машиностроение. 2021. № 9. С. 15–29. DOI: 10.18698/0536-1044-2021-9-15-29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulavin V.F., Bulavina T.G., Koshutin D.V. et al. Proceedings of Higher Educational Institutions. Маchine Building, 2021, no. 9, pp. 15–29, DOI: http://dx.doi.org/10.18698/0536-1044-2021-9-15-29. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Булавин В. Ф., Булавина Т. Г., Кошутин Д. В., Петряшов И. С. CAO/CAE-инженерное сопровождение производства малых предприятий // Изв. вузов. Машиностроение. 2022. № 8. С. 47–54. DOI: 10.18698/0536-1044-2022-8-47-54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulavin V.F., Bulavina T.G., Koshutin D.V., Petryashov I.S. Proceedings of Higher Educational Institutions. Маchine Building, 2022, no. 8, pp. 47–54, DOI: 10.18698/0536-1044-2022-8-47-54. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Булавин В. Ф., Булавина Т. Г., Петряшов И. С., Степанов А. С. Цифровой реинжиниринг позаказного производства оборудования на малых предприятиях // Изв. вузов. Машиностроение. 2024. № 8. С. 52–60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulavin V.F., Bulavina T.G., Petryashov I.S., Stepanov A.S. Proceedings of Higher Educational Institutions. Маchine Building, 2024, no. 8, pp. 52–60. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bulavin V. F., Bulavina T. G., Yahrichev V. V. Design of ultrasonic auxiliary equipment // Proc. ICIE 2021. Springer, 2022. P. 9–16. DOI: 10.1007/978-3-030-85230-6_2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulavin V.F., Bulavina T.G., Yahrichev V.V. Proc. ICIE 2021, Springer, 2022, pp. 9–16, DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-85230-6_2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bulavin V. F., Bulavina T. G., Stepanov A. S. et al. Digital design and technological innovation in the small machine building sector // Conf. Ser.: Mater. Sci. Eng. 2020. Vol. 939, art. 012016. DOI: 10.1088/1757-899X/939/1/012016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulavin V.F., Bulavina T.G., Stepanov A.S. et al. Conf. Ser.: Mater. Sci. Eng., 2020, vol. 939, art. 012016, DOI: https://doi.org/10.1088/1757-899X/939/1/012016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bulavin V. F., Bulavina T. G., Stepanov A. S. Digital space of small enterprises in engineering // Proc. ICIE 2021. Springer, 2021. P. 462–468. DOI: 10.1007/978-3-030-54817-9_54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulavin V.F., Bulavina T.G., Stepanov A.S. Proc. ICIE 2021, Springer, 2021, pp. 462–468, DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-54817-9_54.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bulavin V. F., Bulavina T. G., Yahrichev V. V. et al. Digital support of production small business preparation in engineering // J. Phys.: Conf. Ser. 2019. Vol. 1399, N 3, art. 033045. DOI: 10.1088/1742-6596/1399/3/033045.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulavin V.F., Bulavina T.G., Yahrichev V.V. et al. J. Phys.: Conf. Ser., 2019, no. 3(1399), pp. 033045, DOI: https://doi.org/10.1088/1742-6596/1399/3/033045.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bulavin V. F., Bulavina T. G., Koshutin D. V. Engineering support &amp; infrastructure of small sized mechanical engineering companies // Proc. ICIE 2023. Springer, 2023. P. 530–539. DOI: 10.1007/978-3-031-38126-3_53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulavin V.F., Bulavina T.G., Koshutin D.V. Proc. ICIE 2023, Springer, 2023, pp. 530–539, DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-031-38126-3_53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алямовский А. А. Инженерные расчеты в Solid Works Simulation. М.: ДМК-Пресс, 2010. 464 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alyamovsky A.A. Inzhenernyye raschety v Solid Works Simulation (Engineering Calculations in Solid Works Simulation), Moscow, 2010, 464 р. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ширяев Н. PLM/PDM/ERP: реалии и перспективы // САПР и графика. 2007. № 12. С. 16–20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shiryaev N. SAPR i grafika (CAD and graphics), 2007, no. 12, pp. 16–20. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Булавин В. Ф., Булавина Т. Г., Яхричев В. В. Трансформация технологического обеспечения малых предприятий машиностроения // Цифровая экономика и индустрия 4.0: Форсайт Россия: Сб. трудов. науч.-практ. конф. СПб: Политех-Пресс, 2020. С. 28–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulavin V.F., Bulavina T.G., Yakhrichev V.V. Tsifrovaya ekonomika i industriya 4.0: Forsayt Rossiya (Digital Economy and Industry 4.0: Foresight Russia), Collection of Papers of the Sci.-Pract. Conf., St. Petersburg, 2020, рр. 28–40. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Булавин В. Ф., Булавина Т. Г., Степанов А. С. Масштабирование технологий цифрового проектирования в малых предприятиях// Экономика и Индустрия 5.0 в условиях новой реальности (ИНПРОМ-2022): Сб. трудов Всерос. науч.-практ. конф. с зарубежным участием. СПб: Политех-пресс, 2022. С. 140–143. 2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulavin V.F., Bulavina T.G., Stepanov A.S. Ekonomika i Industriya 5.0 v usloviyakh novoy real'nosti (INPROM-2022) (Economy and Industry 5.0 in the Conditions of the New Reality (INPROM-2022)), Collection of Works of the AllRussian Sci. and Pract. Conf. with Foreign Participation, St. Petersburg, 2022, рр. 140–143. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цифровые интеллектуальные экосистемы в экономике и промышленности / Под ред. А. В. Бабкина. СПб: Политех-Пресс, 2023. 398 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Babkin A.V., ed., Тsifrovyye intellektual'nyye ekosistemy v ekonomike i promyshlennosti (Digital Intelligent Ecosystems in Economics and Industry), St. Petersburg, 2023, 398 р. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bulavin V. F., Bulavina E. V., Pavlov I. N., Koshutin D. V. Digital Engineering at Small Businesses // Proc. of the 10th Intern. Conf. on Industrial Engineering (ICIE 2024). DOI: 10.1007/978-3-031-65870-9_47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulavin V.F., Bulavina E.V., Pavlov I.N., Koshutin D.V. Proc. of the 10th Intern. Conf. on Industrial Engineering, ICIE 2024, Lecture Notes in Mechanical Engineering. Springer, https://doi.org/10.1007/978-3-031-65870-9_47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
