<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pribor</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия высших учебных заведений. Приборостроение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal of Instrument Engineering</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0021-3454</issn><issn pub-type="epub">2500-0381</issn><publisher><publisher-name>Национальный исследовательский университет ИТМО</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17586/0021-3454-2025-68-6-536-544</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pribor-385</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРОЕКТИРОВАНИЕ И ТЕХНОЛОГИЯ ПРОИЗВОДСТВА ПРИБОРОВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>DESIGN AND PRODUCTION TECHNOLOGY OF INSTRUMENTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Масштабирование практики использования CAD/CAE/CAM-систем на малых предприятиях</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Scaling the Practice of Using CAD/CAE/CAM Systems in Small Enterprises</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Булавина</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bulavina</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Екатерина Вячеславовна Булавина — аспирант; кафедра геологии, природопользования и экологической безопасности,</p><p>Санкт-Петербург.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ekaterina V. Bulavina - Post-Graduate Student; Department of Geology, Nature Management, and Environmental Safety, </p><p>St. Petersburg.</p></bio><email xlink:type="simple">ekaterina.v.bulavina@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Павлов</surname><given-names>И. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pavlov</surname><given-names>I. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Илья Николаевич Павлов — аспирант; кафедра геологии, природопользования и экологической безопасности,</p><p>Санкт-Петербург.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ilia N. Pavlov - Post-Graduate Student; Department of Geology, Nature Management, and Environmental Safety,</p><p>St. Petersburg.</p></bio><email xlink:type="simple">ilianikpavlov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Булавин</surname><given-names>В. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bulavin</surname><given-names>V. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Вячеслав Федорович Булавин — канд. техн. наук, доцент; кафедра технологии машиностроения, доцент,</p><p>Вологда.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vyacheslav F. Bulavin — PhD, Associate Professor; Department of Mechanical Engineering Technologies,</p><p>Vologda.</p></bio><email xlink:type="simple">bulavin35@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский государственный гидрометеорологический университет</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State Hydrometeorological University</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Вологодский государственный университет</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Vologda State University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>07</month><year>2025</year></pub-date><volume>68</volume><issue>6</issue><fpage>536</fpage><lpage>544</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Национальный исследовательский университет ИТМО, 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Национальный исследовательский университет ИТМО</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Национальный исследовательский университет ИТМО</copyright-holder><license xlink:href="https://pribor.ifmo.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://pribor.ifmo.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://pribor.ifmo.ru/jour/article/view/385">https://pribor.ifmo.ru/jour/article/view/385</self-uri><abstract><p>В условиях дефицита инженерных кадров платформы интеллектуального проектирования и моделирования призваны решать задачи автоматизации в сфере материального производства. Трансформация технологической бизнес-модели малых предприятий при переходе к цифровому производству имеет целью создание наукоемкой продукции с повышенными потребительскими качествами и увеличение гибкости системы управления. В деятельность малых предприятий на уровне PDM/MES включаются задачи по обеспечению технологического суверенитета, что является составной частью политики импортозамещения. Платформы CAD/CAE/CAM являются частью информационного поля предприятия, обеспечивая его наполнение конструкторско-технологической документацией. Цифровой формат выполнения проектов и заданий на этапе подготовки производства позволяет сокращать сроки выпуска продукции. Показаны практики проектирования в CAD/CAE/CAM-приложениях проектов, выполненных на малых приборостроительных предприятиях.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In the conditions of shortage of engineering personnel, intelligent design and modeling platforms are designed to solve automation problems in the field of material production. Transformation of the technological business model of small enterprises during the transition to digital production is aimed at creating science-intensive products with improved consumer qualities and increasing the flexibility of the management system. The activities of small enterprises at the PDM/ MES level include tasks to ensure technological sovereignty, which is an integral part of the import substitution policy. CAD/CAE/CAM platforms are part of the enterprise’s information field, providing its filling with design and technological documentation. The digital format for executing projects and tasks at the stage of production preparation allows reducing product release times. The design practices in CAD/CAE/CAM applications of projects carried out at small instrument-making enterprises are shown.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>интеллектуальное проектирование</kwd><kwd>моделирование</kwd><kwd>производство</kwd><kwd>технология</kwd><kwd>малые предприятия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>intelligent design</kwd><kwd>modelling</kwd><kwd>manufacturing</kwd><kwd>technology</kwd><kwd>small enterprises</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цифровое производство. Методы, экосистемы, технологии [Электронный ресурс]: &lt;http://assets.fea.ru/uploads/fea/news/2017/11_november/17/tsifrovoe_proizvodstvo_112017.pdf&gt;. (дата обращения: 07.09.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">http://assets.fea.ru/uploads/fea/news/2017/11_november/17/tsifrovoe_proizvodstvo_112017.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Боровков А. И., Рябов Ю. А. Перспективные направления развития передовых производственных технологий в России // Матер. XVII Апрельской междунар. науч. конф. по проблемам развития экономики и общества. Т. 3. М.: ВШЭ, 2017. С. 381–389.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borovkov A.I., Ryabov Yu.A. XVII Aprel’skaya mezhdunarodnaya nauchnaya konferentsiya po problemam razvitiya ekonomiki i obshchestva (XVII April International Scientific Conference on the Problems of Economic and Social Development), Moscow, April 19–22, 2016, Moscow, 2017, vol. 3, рр. 381–389. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Боровков А., Рябов Ю. О дорожной карте „Технет“ (передовые производственные технологии) национальной технологической инициативы // Трамплин к успеху. 2017. № 10. С. 8–11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borovkov A.I., Ryabov Yu.A. Tramplin k uspekhu, 2017, no. 10, pp. 8–11. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Digital spillover. Huawei, 2017 [Электронный ресурс]: &lt;https://www.huawei.com/minisite/gci/en/digital-spillover/files/gci_digital_spillover.pdf&gt;. (дата обращения: 07.09.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Digital spillover, Huawei, 2017, https://www.huawei.com/minisite/gci/en/digital-spillover/files/gci_digital_spillover.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Булавина Е. В., Павлов И. Н., Булавин В. Ф. Цифровое технологическое сопровождение малого бизнеса // Сб. тр. X Междунар. науч.-практ. конф. „Интеллектуальная инженерная экономика и Индустрия 5.0“ (ИНПРОМ), Санкт-Петербург, 25–28 апреля 2024. В 2 тт. Т. 2. СПб: Политех-Пресс, 2024. С. 31–35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulavina E.V., Pavlov I.N., Bulavin V.F. Intellektual’naya inzhenernaya ekonomika i Industriya 5.0 (INPROM) (Intellectual Engineering Economy and Industry 5.0” (INPROM)), Collection of Works of the X Intern. Sci. and Pract. Conf., St. Petersburg, April 25–28, 2024, vol. 2, рр. 31–35, ISBN 978-5-7422-8536-2. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Булавин В. Ф., Булавина Т. Г., Яхричев В. В. и др. Цифровой формат подготовки приборостроительного производства. Ч. I. Конструкторский этап // Изв. вузов. Приборостроение. 2020. Т. 63, № 3. С. 242–249. https://doi.org/10.17586/0021-3454-2020-63-3-242-249.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulavin V.F., Bulavina T.G., Yahrichev V.V. et al. Journal of Instrument Engineering, 2020, no. 3(63), pp. 242–249, https://doi.org/10.17586/0021-3454-2020-63-3-242-249. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Булавин В. Ф., Булавина Т. Г., Яхричев В. В. и др. Цифровой формат подготовки приборостроительного производства. Ч. II. Технологический этап // Изв. вузов. Приборостроение. 2020. Т. 63, № 3. С. 250–256. https://doi.org/10.17586/0021-3454-2020-63-3-250-256.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulavin V.F., Bulavina T.G., Yahrichev V.V. et al. Journal of Instrument Engineering, 2020, no. 3(63), pp. 250–256, https://doi.org/10.17586/0021-3454-2020-63-3-250-256. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Булавин В. Ф., Булавина Т. Г., Петряшов И. С., Степанов А. С. Цифровой реинжиниринг позаказного производства оборудования на малых предприятиях // Изв. вузов. Машиностроение. 2024. № 8. С. 52–60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulavin V.F., Bulavina T.G., Petryashov I.S., Stepanov A.S. Proceedings of Higher Educational Institutions. Маchine Building, 2024, no. 8, pp. 52–60. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bulavin V. F., Bulavin V. F., Bulavina T. G. et al. Digital design and technological innovation in the small machine building sector // Conf. Ser.: Mater. Sci. Eng. 2020. Vol. 939. Р. 012016. https://doi.org/10.1088/1757-899X/939/1/012016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulavin V.F., Bulavin V.F., Bulavina T.G. et al. Conf. Ser.: Mater. Sci. Eng., 2020, vol. 939, art. 012016, https://doi.org/10.1088/1757-899X/939/1/012016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bulavin V. F., Bulavina T. G., Stepanov A. S. Digital space of small enterprises in engineering // Proc. ICIE 2021. Springer, 2021. P. 462–468. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-54817-9_54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulavin V.F., Bulavina T.G., Stepanov A.S. Proc. ICIE 2021, Springer, 2021, pp. 462–468, https://doi.org/10.1007/978-3-030-54817-9_54.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bulavin V. F., Bulavina T. G., Yahrichev V. V. et al. Digital support of production small business preparation in engineering // J. Phys.: Conf. Ser. 2019. Vol. 1399, N 3. Р. 033045. https://doi.org/10.1088/1742-6596/1399/3/033045.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulavin V.F., Bulavina T.G., Yahrichev V.V. et al. J. Phys.: Conf. Ser., 2019, no. 3(1399), pp. 033045, https://doi.org/10.1088/1742-6596/1399/3/033045.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bulavin V. F., Bulavina T. G., Koshutin D. V. Engineering support &amp; infrastructure of small-sized mechanical engineering companies // Proc. ICIE 2023. Springer, 2023. P. 530–539. https://doi.org/10.1007/978-3-031-38126-3_53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulavin V.F., Bulavina T.G., Koshutin D.V. Proc. ICIE 2023, Springer, 2023, pp. 530–539, https://doi.org/10.1007/978-3-031-38126-3_53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алямовский А. А. Инженерные расчеты в Solid Works Simulation. М.: ДМК-Пресс, 2010. 464 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alyamovsky A.A. Inzhenernyye raschety v Solid Works Simulation (Engineering Calculations in Solid Works Simulation), Moscow, 2010, 464 р. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bulavin V. F., Bulavina T. G., Yahrichev V. V. Design of ultrasonic auxiliary equipment // Proc. ICIE 2021. Springer, 2022. P. 9–16. https://doi.org/10.1007/978-3-030-85230-6_2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulavin V.F., Bulavina T.G., Yahrichev V.V. Proc. ICIE 2021, Springer, 2022, pp. 9–16, https://doi.org/10.1007/978-3-030-85230-6_2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Булавин В. Ф., Булавина Т. Г., Степанов А. С. Масштабирование технологий цифрового проектирования в малых предприятиях // „Экономика и Индустрия 5.0 в условиях новой реальности (ИНПРОМ-2022)“: сб. тр. Всерос. науч.-практ. конф. с зарубежным участием. СПб: Политех-пресс, 2022. С. 140–143.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulavin V.F., Bulavina T.G., Stepanov A.S. Ekonomika i Industriya 5.0 v usloviyakh novoy real’nosti (INPROM-2022) (Economy and Industry 5.0 in the Conditions of the New Reality (INPROM-2022)), Collection of Works of the All- Russian Sci. and Pract. Conf. with Foreign Participation, St. Petersburg, 2022, рр. 140–143. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цифровые интеллектуальные экосистемы в экономике и промышленности / Под ред. А. В. Бабкина. СПб: Политех-Пресс, 2023. 398 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Babkin A.V., ed., Тsifrovyye intellektual’nyye ekosistemy v ekonomike i promyshlennosti (Digital Intelligent Ecosystems in Economics and Industry), St. Petersburg, 2023, 398 р. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bulavin V. F., Bulavina E. V., Pavlov I. N., Koshutin D. V. Digital Engineering at Small Businesses // Proc. of the 10th Intern. Conf. on Industrial Engineering. ICIE 2024. Lecture Notes in Mechanical Engineering. Springer, 2024. https://doi.org/10.1007/978-3-031-65870-9_47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulavin V.F., Bulavina E.V., Pavlov I.N., Koshutin D.V. Proc. of the 10th Intern. Conf. on Industrial Engineering, ICIE 2024, Lecture Notes in Mechanical Engineering. Springer, https://doi.org/10.1007/978-3-031-65870-9_47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
