<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pribor</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия высших учебных заведений. Приборостроение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal of Instrument Engineering</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0021-3454</issn><issn pub-type="epub">2500-0381</issn><publisher><publisher-name>Национальный исследовательский университет ИТМО</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17586/0021-3454-2025-68-7-617-622</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pribor-393</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОПТИЧЕСКИЕ И ОПТИКО-ЭЛЕКТРОННЫЕ ПРИБОРЫ И КОМПЛЕКСЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OPTICAL AND OPTOELECTRONIC DEVICES AND COMPLEXES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Применение халькогенидного стекла в двухлинзовых тепловизионных объективах</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Application of chalcogenide glass in dual-lens thermal imaging objectives</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Симонян</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Simonyan</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Владимир Игоревич Симонян — аспирант; Институт перспективных технологий и индустриального проектирования, кафедра электроники; инженер-конструктор</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir I. Simonyan — Post-Graduate Student; Institute for Advanced Technologies and Industrial Programming, Department of Electronics; Design Engineer</p><p> Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">vsim2204@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Микаева</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mikaeva</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Светлана Анатольевна Микаева — д-р техн. наук, профессор; Институт перспективных технологий и индустриального проектирования, кафедра электроники</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Svetlana A. Mikaeva — Dr. Sci., Professor; Institute for Advanced Technologies and Industrial Programming, Department of Electronics</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">mikaeva_s@mirea.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>МИРЭА — Российский технологический университет; Объединение „НОВО“</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>MIREA — Russian Technological University; NOVO LLC</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>МИРЭА — Российский технологический университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>MIREA — Russian Technological University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>08</month><year>2025</year></pub-date><volume>68</volume><issue>7</issue><fpage>617</fpage><lpage>622</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Национальный исследовательский университет ИТМО, 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Национальный исследовательский университет ИТМО</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Национальный исследовательский университет ИТМО</copyright-holder><license xlink:href="https://pribor.ifmo.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://pribor.ifmo.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://pribor.ifmo.ru/jour/article/view/393">https://pribor.ifmo.ru/jour/article/view/393</self-uri><abstract><p>Исследуется применение экономически выгодных материалов в свете роста цен на германий. Предметом исследования является халькогенидное стекло, на примере которого рассматриваются характеристики и длины волн стекол, способных заменить традиционную германиевую оптику. Приведен пример использования альтернативных стекол с анализом их преимуществ и недостатков при разработке двухлинзовых тепловизионных объективов. Альтернативные стекла адаптируются к различным поверхностям и показывают высокую эффективность в широком спектре длин волн. Это решение позволяет снизить затраты на производство тепловизионных систем без потери качества. Исследования были проведены в процессе разработки собственного тепловизионного объектива, экономическая оценка проводилась по широкому списку производителей и поставщиков материалов. Результатом, подтверждающим актуальность работы, является переход на аналогичный объектив с применением халькогенидного стекла.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The use of cost-effective materials in light of rising germanium prices is analyzed. The subject of the study is chalcogenide glass, using which the characteristics and wavelengths of glasses capable of replacing traditional germanium optics are considered. An example of using alternative glasses with an analysis of their advantages and disadvantages in the development of two-lens thermal imaging objectives is given. Alternative glasses adapt to various surfaces and show high efficiency in a wide range of wavelengths. This solution allows reducing the cost of producing thermal imaging systems without losing quality. The studies were conducted in the process of developing our own thermal imaging lens, the economic assessment was carried out on a wide list of manufacturers and suppliers of materials. The result, confirming the relevance of the work, is the transition to a similar lens using chalcogenide glass.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ИК-диапазон</kwd><kwd>германиевая оптика</kwd><kwd>двухлинзовые объективы</kwd><kwd>халькогенидные стекла</kwd><kwd>асферическая поверхность</kwd><kwd>дифракционная поверхность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>IR range</kwd><kwd>germanium optics</kwd><kwd>double-lens objectives</kwd><kwd>chalcogenide glasses</kwd><kwd>aspherical surface</kwd><kwd>diffraction surface</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Справочник оптика-технолога / М. А. Окатов, Э. А. Антонов, А. Б. Айгожин и др. СПб: Политехника, 2004. 80 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Optical Design Program. User's Manual for Zemax, 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шуберт И. Справочник по точной оптике. 2014. [Электронный ресурс]: https://books.google.de/books/about/Practical_Knowledge_in_Precision_Optics.html?id=8B6tswEACAAJ&amp;redir_esc=y</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schubert I. Practical Knowledge in Precision Optics, WSFO, 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурбаев А. М. Сборка, юстировка и контроль оптико-электронных приборов: Сб. задач. СПб: Университет ИТМО, 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burbaev A.M. Sborka, yustirovka i kontrol' optiko-elektronnykh priborov. Sbornik zadach (Assembly, Adjustment and Control of Optoelectronic Devices. Collection of Problems), St. Petersburg, 2018. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Симонян В. И., Микаева С. А. Влияние погрешности изготовления асферической поверхности на модуляционную передаточную функцию тепловизионного объектива при оценке контраста на коллимационной установке // Контроль и диагностика. 2023. С. 34–39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simonyan V.I., Mikaeva S.A. Testing. Diagnostics, 2023, no. 3(26), pp. 34–39. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ширяев В. С., Караксина Э. В. Высокочистые халькогенидные стекла для активной оптики среднего ИК-диапазона. Н. Новгород, 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shiryaev V.S., Karaksina E.V. Vysokochistyye khalkogenidnyye styokla dlya aktivnoy optiki srednego diapazona (High Purity Chalcogenide Glasses for Mid-IR Active Optics), N. Novgorod, 2016 (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Микаева С. А., Микаева А. С. Современные электронные системы и устройства. М., 2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikaeva S.A., Mikaeva A.S. Sovremennyye elektronnyye sistemy i ustroystva (Modern Electronic Systems and Devices), Moscow, 2019, 185 р. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Симонян В. И., Микаева С. А. Центрировка дифракционных линз объектива с наивысшей точностью при помощи подрезки оправ на специальных станках // Контроль. Диагностика. 2024. Т. 27, № 3 С. 35–41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simonyan V.I., Mikaeva S.A. Testing. Diagnostics, 2024, no. 3(27), pp. 35–41. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
